FOLLOWING HUANG GONG WANG, VISITING FUCHUN MOUNTAINS

导演 Director

诗歌剧场作品《随黄公望游富春山》根据著名诗人翟永明同名长诗改编。诗人思绪由黄公望名画《富春山居图》出发，穿透古今，漫游山水，时而入画，时而步入现实，抒发怀古幽思，又融入对科技和人类生存状态的思考。作为翟永明近年来重要的长诗力作，它是当代难得兼具中国古典气质和现代意识的文本。本剧力图拓展诗歌文本，以肢体表演、影像、装置、实验音乐融合诗歌意境，带领观众的思绪诗意地漫游。

自2014年至2017年底，《随黄公望游富春山》已在国内及台湾9座城市中的11家剧场中共计演出了39场，引起广泛关注及学术讨论。截至目前，超过20篇学术文章发表在国内各期刊中，研究本剧的创作方式及美学特点。

Poetry Theatre work Following Huang Gong Wang, Visiting Fuchun Mountains bases on the namesake long poem written by Zhai Yongming, one of the most famous poets in China. Starting with Huang Gongwang’s great painting Dwelling in the Fuchun Mountains, the thinking of the poet is going through ancient and modern, roaming landscape. Sometimes she walks into the painting, sometimes steps back to the reality, to express nostalgia meditations and reflections of technology and the status of human existence. The play tries to expand the poetry text, integrate physical performance, video, installations, and experimental music with poetic conceptualization.
From 2014 to 2017, Following Huang Gong Wang, Visiting Fuchun Mountains has been performed 39 times at 11 theaters in 9 cities in China and Taiwan, caused wide attention and academic discussions. So far, more than two dozen academic articles have been published in various journals, to study the creation and aesthetic characteristics of the play.
 

演出情况：

2017

2017年城市戏剧节开幕剧目：
2017.3.16-19 中华世纪坛剧院 北京
2017.3.29 群星剧场 东莞
2017.3.31 南山聚橙剧院 深圳
2017.4.1 郭兰英剧院 广州
2017.4.7-8 国泰艺术中心 重庆

2016

2016年三星堆国际戏剧节开幕剧目：
2016.10.1 德阳市演艺中心
2016年台湾两岸小剧场艺术节特邀剧目：
2016.10.20-30 台北戏曲中心/高雄市立图书馆总馆小剧场
2016年北京站演出：
2016.11.23-12.4 国家话剧院小剧场

2015

2015年 成都、北京巡演：
2015.10.15-10.18 成都八点空间剧场
2015.10.29-11.1 北京朝阳九剧场

2014

2014年 北京国际青年戏剧节：
2014.9.12-9.14 北京朝阳九剧场
 

Performance：

2017 Urban Theatre Festival opening tour show (2017.3.16-4.8, Beijing, Dongguan, Shenzhen, Guangzhou, Chongqing);

2016 National Theatre Company of China (2016.11.23-12.4, Beijing);

2016 Taiwan and Mainland China Studio Theatre Art Festival tour show (2016.10.20-10.30, Taipei, Kaohsiung);

2016 Sanxingdui International Drama Festival opening show (2016.10.1, Deyang);

2015 Tour Shows in Chengdu and Beijing (2015.10.15–10.18 Chengdu, 2015.10.29-10.31, Beijing);

2014 Beijing International Fringe Festival (Premiere, 2014.9.12-9.14, Beijing).